It's not as intuitive - and sometimes I need to review prior invoices before creating a new one. That leaves me going into "Invoices" to view then back out to the main matter screen to create a new one

You can create an invoice from the matters screen. In the Financial Info box on the right side of your screen click create invoice after you have entered in your fees/expenses. Also, you can send a trust request the same way.